たぶん、みんな同じような日々を過ごしている。
We are all spending the monotonous days in a routine…
似たような仕事や家事を続けていたり、自分の家とか会社とかの、いつもの眺めばかりを見ている中で、
「同じところにずっといるんじゃないか」「自分の人生、一歩も進んでないんじゃないか」という気がしてしまうことがある。
だけどそんな人が、ヒコにくると、いつもと違う眺めに、ちょっとワクワクする。
Doing the same job, same chores, we are getting used to the same views at our work and home.
There may be times when you feel like you’re living in the same place for too long,
or your life hasn’t moved on for quite a while.
But, come to FFEE-CO, and there will be another view waiting for you.
How exciting!
たぶん、みんな同じような日々を過ごしている。
We are all spending the monotonous days in a routine…
似たような仕事や家事を続けていたり、自分の家とか会社とかの、いつもの眺めばかりを見ている中で、
「同じところにずっといるんじゃないか」「自分の人生、一歩も進んでないんじゃないか」という気がしてしまうことがある。
だけどそんな人が、ヒコにくると、いつもと違う眺めに、ちょっとワクワクする。
Doing the same job, same chores, we are getting used to the same views at our work and home.
There may be times when you feel like you’re living in the same place for too long,
or your life hasn’t moved on for quite a while.
But, come to FFEE-CO, and there will be another view waiting for you.
How exciting!
お知らせ
月マフィンと季節のマフィンのご予約可能になりました
この度の新型コロナウィルスの感染拡大防止を考え、少しでも一定の時間にお客さまが集中する状況を避けたいとの思いから、月マフィンや季節のマフィンのご予約もはじめることにしました。
それはすっきりとした空間、端正な窓の枠からのぞく風景。コーヒーをいれるヒコさんとまゆみさん。ずらりと並んだマフィン。
ワクワクするけれど、ここにある眺めも「日々」であることに気づくと、自分の生活も角度を変えてみると、楽しく思えてくる。
一歩前に進めたような気がする。
Pleasant space and nice view of mountains and rice fields peeking from windows.
Owner Hiko-san and Mayumi-san making coffee fills the room
with the aroma of brewed coffee.
Varieties of muffins sitting on the counter.
You will realize those views are
also part of your daily life by changing your perspective.
How fun! You will feel like your life will move forward again.
そんな日々が待っている。
Come to FFEE-CO, and those days will be waiting. See you soon!
それはすっきりとした空間、端正な窓の枠からのぞく風景。コーヒーをいれるヒコさんとまゆみさん。ずらりと並んだマフィン。
ワクワクするけれど、ここにある眺めも「日々」であることに気づくと、自分の生活も角度を変えてみると、楽しく思えてくる。
一歩前に進めたような気がする。
Pleasant space and nice view of mountains and rice fields peeking from windows.
Owner Hiko-san and Mayumi-san making coffee fills the room with the aroma of brewed coffee.
Varieties of muffins sitting on the counter.
You will realize those views are
also part of your daily life by changing your perspective.
How fun! You will feel like your life
will move forward again.
そんな日々が待っている。
Come to FFEE-CO,
and those days will be waiting. See you soon!
